For families that include unmarried couples, documentation is doubly important to ensure your rights, children, and assets are protected.